| תהילים 136 | t'hil·lim 136 | |||
| 1 הוֹד֣וּ לַיהֹוָ֣ה [3] VDechi כִּי־ט֑וֹב [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
1 ho·du l'A·do·nai [3] ki־tov [2] chas'do [1] |
|||
| 2 ה֭וֹדוּ [3] Dechi לֵאלֹהֵ֣י הָאֱלֹהִ֑ים [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
2 ho·du [3] le·lo·hei haʾe·lo·him [2] chas'do [1] |
|||
| 3 ה֭וֹדוּ [3] Dechi לַאֲדֹנֵ֣י הָאֲדֹנִ֑ים [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
3 ho·du [3] laʾa·do·nei haʾa·do·nim [2] chas'do [1] |
|||
| 4 לְעֹ֘שֵׂ֤ה נִפְלָא֣וֹת גְּדֹל֣וֹת [3] VDechi לְבַדּ֑וֹ [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 l'ʿo·seh nif'laʾot g'do·lot [3] l'va·do [2] chas'do [1] |
|||
| 5 לְעֹשֵׂ֣ה הַ֭שָּׁמַיִם [3] Dechi בִּתְבוּנָ֑ה [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
5 l'ʿo·seh hash·sha·ma·yim [3] bit'vu·nah [2] chas'do [1] |
|||
| 6 לְרֹקַ֣ע הָ֭אָרֶץ [3] Dechi עַל־הַמָּ֑יִם [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
6 l'ro·qaʿ haʾa·rets [3] ʿal־ham·ma·yim [2] chas'do [1] |
|||
| 7 לְ֭עֹשֵׂה [3] Dechi אוֹרִ֣ים גְּדֹלִ֑ים [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
7 l'ʿo·seh [3] ʾo·rim g'do·lim [2] chas'do [1] |
|||
| 8 אֶת־הַ֭שֶּׁמֶשׁ [3] Dechi לְמֶמְשֶׁ֣לֶת בַּיּ֑וֹם [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
8 ʾet־hash·she·mesh [3] l'mem'she·let bay·yom [2] chas'do [1] |
|||
| 9 אֶת־הַיָּרֵ֣חַ וְ֭כוֹכָבִים [3] Dechi לְמֶמְשְׁל֣וֹת בַּלָּ֑יְלָה [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
9 ʾet־hay·ya·re·ach v'kho·kha·vim [3] l'mem'sh'lot bal·lai'lah [2] chas'do [1] |
|||
| 10 לְמַכֵּ֣ה מִ֭צְרַיִם [3] Dechi בִּבְכוֹרֵיהֶ֑ם [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
10 l'ma·keh mits'ra·yim [3] biv'kho·rei·hem [2] chas'do [1] |
|||
| 11 וַיּוֹצֵ֣א יִ֭שְׂרָאֵל [3] Dechi מִתּוֹכָ֑ם [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
11 vay·yo·tse yis'raʾel [3] mi·to·kham [2] chas'do [1] |
|||
| 12 בְּיָ֣ד חֲ֭זָקָה [3] Dechi וּבִזְר֣וֹעַ נְטוּיָ֑ה [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
12 b'yad cha·za·qah [3] vu·viz'roʿa n'tu·yah [2] chas'do [1] |
|||
| 13 לְגֹזֵ֣ר יַם־ס֭וּף [3] Dechi לִגְזָרִ֑ים [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
13 l'go·zer yam־suf [3] lig'za·rim [2] chas'do [1] |
|||
| 14 וְהֶעֱבִ֣יר יִשְׂרָאֵ֣ל [3] VDechi בְּתוֹכ֑וֹ [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
14 v'heʿe·vir yis'raʾel [3] b'to·kho [2] chas'do [1] |
|||
| 15 וְנִ֘עֵ֤ר פַּרְעֹ֣ה וְחֵיל֣וֹ [3] VDechi בְיַם־ס֑וּף [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
15 v'niʿer par'ʿoh v'chei·lo [3] v'yam־suf [2] chas'do [1] |
|||
| 16 לְמוֹלִ֣יךְ עַ֭מּוֹ [3] Dechi בַּמִּדְבָּ֑ר [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
16 l'mo·likh ʿam·mo [3] bam·mid'bar [2] chas'do [1] |
|||
| 17 לְ֭מַכֵּה [3] Dechi מְלָכִ֣ים גְּדֹלִ֑ים [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
17 l'ma·keh [3] m'la·khim g'do·lim [2] chas'do [1] |
|||
| 18 וַֽ֭יַּהֲרֹג [3] Dechi מְלָכִ֣ים אַדִּירִ֑ים [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
18 vay·ya·ha·rog [3] m'la·khim ʾa·di·rim [2] chas'do [1] |
|||
| 19 לְ֭סִיחוֹן [3] Dechi מֶ֣לֶךְ הָאֱמֹרִ֑י [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
19 l'si·chon [3] me·lekh haʾe·mo·ri [2] chas'do [1] |
|||
| 20 וּ֭לְעוֹג [3] Dechi מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
20 vul'ʿog [3] me·lekh ha·ba·shan [2] chas'do [1] |
|||
| 21 וְנָתַ֣ן אַרְצָ֣ם [3] VDechi לְנַחֲלָ֑ה [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
21 v'na·tan ʾar'tsam [3] l'na·cha·lah [2] chas'do [1] |
|||
| 22 נַ֭חֲלָה [3] Dechi לְיִשְׂרָאֵ֣ל עַבְדּ֑וֹ [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
22 na·cha·lah [3] l'yis'raʾel ʿav'do [2] chas'do [1] |
|||
| 23 שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ [3] Dechi זָ֣כַר לָ֑נוּ [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
23 sheb'shif'le·nu [3] za·khar la·nu [2] chas'do [1] |
|||
| 24 וַיִּפְרְקֵ֥נוּ מִצָּרֵ֑ינוּ [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
24 vay·yif'r'qe·nu mits·tsa·rei·nu [2] chas'do [1] |
|||
| 25 נֹתֵ֣ן לֶ֭חֶם [3] Dechi לְכׇל־בָּשָׂ֑ר [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq |
25 no·ten le·chem [3] l'khol־ba·sar [2] chas'do [1] |
|||
| 26 ה֭וֹדוּ [3] Dechi לְאֵ֣ל הַשָּׁמָ֑יִם [2] Etnachta חַסְדּֽוֹ׃ [1] Silluq פ |
26 ho·du [3] l'ʾel hash·sha·ma·yim [2] chas'do [1] ¶ |
|||
| end of Psalm 136 |